» » Как преодолеть языковой барьер?

Как преодолеть языковой барьер?

Изучая английский или любой другой иностранный язык, каждый из нас слышал и лично сталкивался с проблемой языкового барьера. Интересно, что с проблемой языкового барьера могут столкнуться как начинающие, так и те, кто уже давно изучает английский язык. Те, кто столкнулся с этой проблемой, не преодолев его, рано или поздно теряют мотивацию к изучению языка, поскольку пропадает главная и конечная цель обучения, а именно возможность свободно общаться на английском языке. При этом любопытным является тот факт, что те, кто находится на начальном уровне изучения английского, отнюдь не обязательно столкнуться с этой проблемой, которая не зависит от уровня владения языком. А значит, в основе этой проблемы лежит психология человека.
Давайте рассмотрим какие причины лежат в основе языкового барьера.
Первая и основная, на наш взгляд, является страх ошибиться, что тесно связано со склонностью к перфекционизму. Некоторым обучающимся английскому языку кажется, что если и говорить на английском, то с использованием безупречных грамматических конструкций и с идеально уэльским акцентом. Каких ошибок боятся студенты, начиная общаться на английском? Ошибок грамматических, ошибок произношения, ошибок лексических. Некоторые и вовсе стесняются своего акцента или медленной речи. В результате, столкнувшись с реальной ситуацией, когда необходимо применять коммуникативные навыки владения английским, возникает то самое чувство «как язык проглотил». Схожей является ситуация, когда обучающийся усердно занимался, приложил много усилий к изучению языка, и в ситуации общения на английском возникает сильное желание, чтобы все усилия были не напрасны, перебиваемое желанием проявить себя и свои знания. В результате может возникнуть ситуация избыточной мотивации (overmotivated), которая будет давить изнутри на психику. А человек опять же столкнётся со страхом сделать ошибку и наткнется на языковой барьер в своем желании говорить бегло и свободно на английском.
К другим причинам психологического характера, можно отнести особенности личности студента, склонного к стеснению, неуверенности в себе и страху говорить с незнакомыми людьми. А ведь общение на английском языке чаще всего предполагает именно взаимодействие с незнакомыми лицами. Если человек изначально очень стеснителен и не уверен в себе, то проблема языкового барьера скорее всего не обойдет его стороной и нужен комплексный подход в ее преодолении.
Как же преодолеть языковой барьер? Ответ настолько же прост, насколько и очевиден. Главной и единственной прививкой от языкового барьера является практика. В живом общении с иностранцами или с учениками своей группы, или с друзьями лежит ключ к успеху в разговорной речи на английском языке. Многие годами учат язык, овладевают сложнейшими лексическими и грамматическими конструкциями, свободно читают на английском и даже смотрят фильмы на языке оригинала, но так и не могут заговорить. И основная ошибка кроется именно в недостатке разговорной практики. Чтобы заговорить на английском, необходимо разговаривать и другого рецепта тут нет. Разговаривать в учебном классе, разбирая языковые кейсы и участвуя в диалогах, разговаривать с иностранными друзьями он-лайн или при личных встречах, брать онлайн уроки английского, пересказывать тексты в слух в классе или устраивать монологи перед зеркалом дома, делая домашнюю обстановку сценой для улучшения своих вербальных навыков на английском, участвовать в разговорных онлайн интерактивах на английским языке. Практикуя постоянно устную речь на английском, только так возможно преодолеть языковой барьер.

Оставить свой отзыв о публикации: